Pokusaj upotrijebiti ovu stranicu za prevodjenje: http://world.altavista.com/

Uvjerices se da masina zaista ne moze zamijeniti covjeka kao prevodioca, ali u svakom slucaju ces shvatiti vecinu onog sto njemacki tekst opisuje.

Koristim je (babel fish) vec duze vrijeme, i dugo sam je koristio za citanje jedne francuske stranice. (cak sam i postirao na toj stranici)

Naravno, tamo se raja smijala, ali je sve funkcionisalo.

Evo jos jedne masine za prijevod: http://www.google.com/language_tools?hl=en (od popularnog pretrazivaca )

Hvala za linkove!

Hvala! Ja najcesce samo jako dugo buljim u stranicu i u nekom trenutku skontam o cemu se radi.

Recent finds at Macedonian site of Pella reveal a city beneath the citycommunity
http://www.ekathimerini.com/4dcgi/news/content.asp?aid=94026

Otkriveni građevinski ostaci musafirhane

Tokom prve faze arheoloških istraživanja na lokalitetu graditeljske cjeline Tekija na vrelu Bune u Blagaju, na čelu sa profesorom arheologije Enverom Imamovićem, otkriveni su građevinski ostaci većih dimenzija koji su svakako pripadali nekadašnjem tekijskom kompleksu.

Riječ je o stanovima za derviše i goste, odnosno, o musafirhani, prostorijama za grupna svjetovna okupljanja - eglenhanu, kuhinji, pekari, kovačnici, štalama i hambarima.

Finansijski planTako su obavljena iskopavanja skoro u cijelosti otkrila temelje dijela tekijskog kompleksa površine od 110 kvadratnih metara, a koji se nalazio iznad sadašnjeg pristupnog puta, ispod litica sa sjeverozapadne strane.

- Imajući u vidu prirodni fenomen izvora Bune: ogromne litice, ogromnu količinu vode koja izbija ispod njih i surovi okoliš, mora se pretpostaviti da je ovo mjesto, kao takvo, skrenulo pažnju ljudi još u doba prethistorije, odnosno, u kameno doba. Dosta je lokaliteta s daleko manjim izvorom i u pitomijem krajoliku na kojima su otkriveni tragovi kulta vode, kao u Privilici kod Bihaća -kaže Imamović.

Stoga se, smatra on, na ovom lokalitetu s razlogom mogu očekivati veći tragovi i potvrde tog kulta, o čemu će se daleko više moći reći nakon narednih istraživanja. Druga faza arheoloških istraživanja, kako saznajemo u Medžlisu Islamske zajednice (IZ) Mostar, koji je pokrenuo ovaj projekt kako bi se došlo do najstarijih tragova ove Tekije, trebala bi uslijediti prvih dana proljeća.

- I u našem je interesu da arheološka istraživanja nastavimo što prije kako bismo radove mogli privesti kraju prije početka turističke sezone - kaže Ramiz Jelovac, predsjednik Medžlisa IZ Mostar.

Pri tome dodaje kako će Medžlis, ipak, morati sačekati s drugom fazom iskopavanja dok ne pristignu ostala sredstva predviđena finansijskim planom.

Specifični poslovi

- Prirodno i graditeljsko naslijeđe vrela Bune i blagajske Tekije je u samom vrhu ukupnog evropskog naslijeđa. S obzirom na značaj samog lokaliteta prirodno-graditeljske cjeline vrela Bune i blagajske Tekije te na specifičnost poslova koje smo pokrenuli, očekujemo da će Federalno ministarstvo kulture i sporta, u skladu sa svojim nadležnostima, brzo i pozitivno reagirati na naš zahtjev, koji smo im s tim u vezi uputili - ističe Jelovac.

Mnogo više turista

Prva preliminarna arheološka istraživanja blagajske Tekije na vrelu Bune i tokom zimskog perioda pobudila su pažnju brojnih domaćih i stranih turista.Prema riječima Salke Đone, kućepazitelja blagajske Tekije, posjetioci su tokom zime, u odnosu na prošlu, bili znatno brojniji.

Avaz

U Desilu pronađena prva ilirska luka

Nakon pronalaska prvih ilirskih brodova u svijetu, stručni arheološki tim mr. Snježane Vasilj došao je do novog spektakularnog otkrića, saznaje "Dnevni avaz". Istraživači su na lokalitetu Desilo otkrili prvu ikada pronađenu ilirsku luku, potvrdila je za naš list Vasilj. Novo otkriće je potvrda da je Hutovo blato jedinstveno nalazište u Evropi i vjeruje se da će vijest o pronalasku ilirske luke odjeknuti u cijelom svijetu. Ovaj pronalazak Vasilj će danas i zvanično prezentirati javnosti u BiH.

- Pronašli smo pilone zabijene u zemlju, koji su ispleteni drvenim pleterom. Mulj je to konzervirao, a sjedne strane uhvatila se sedra. Na pilonima zabijenim u zemlju postoje rupe koje su rađene rukom. Taj svojevrsni pojas luke je dužine oko devet metara. Sve izgleda fantastično - kaže Vasilj. Dodaje da se nesporno radi o ilirskoj luci.

- Sigurni smo u to, jer je keramika koju smo ranije našli iz ilirskog perioda, iz prvog ili drugog stoljeća nove ere. Prva moja pretpostavka, kada sam vidjela koliko keramike smo pronašli, bila je da se na ovom lokalitetu nalazi ili brod ili luka. Evo, danas smo otkrili i jedno i drugo - naglašava Vasilj.

Arheološki tim do sada je u Desilu pronašao čak 505 raznih fragmenata amfora i čepova od amfora te raznih drugih predmeta, poput kopalja, sjekira i slično.

Iznimno razvijeno područje

- Pretpostavlja se da je značaj ilirske luke bio ogroman, da je to bilo iznimno razvijeno područje, a s obzirom na brojne nalaze amfora i keramike, jasno je da je u blizini obitavalo brojno stanovništvo. Ovo daje i nove spoznaje o IIirima. Sada je, uz ostalo, jasno zašto je na ilirskom novcu u Daorsonu kod Stoca bio lik ilirskog broda. Nesporno je da su u tom segmentu bili veoma napredni - kaže Snježana Vasilj.

Avaz

QUOTE:
http://www.disidenti.com/content/view/191/1/

Hutovo Blato: Danas završetak treće faze podvodnih radova

Stručni tim mr. Snježane Vasilj završava danas treću fazu podvodnih arheoloških radova na lokalitetu Desilo u Hutovom blatu, gdje su prošle godine pronađeni prvi ikada otkriveni ilirski brodovi.

Članica tima Melisa Forić izjavila je za Fenu da su danas u toku radovi na geodetskom snimanju lokaliteta.

Prema njenim riječima, najznačajniji nalazi treće faze radova su ostaci ilirske luke te utvrđivanje dvaju diferenciranih arheoloških slojeva, jednog prapovijesnog i drugog antičkog. Interesantni su i nalazi dviju metalnih udica te ukrasne keramike iz bronzanog i željeznog doba.

Forić je navela da je do sada obrađeno više od 700 nalaza otkrivenih u tri podvodne kampanje, uključujući veliku količinu fragmenata amfora, čepova amfora, ostataka keramike, rimsko koplje i drugo.

Tokom ove godine planirana je još jedna kampanja podvodnih arheoloških radova te nastavak kopnenih radova.

Slike:
http://img225.imageshack.us/img225/2879/desilo2biii2bfaza2b9uv5.jpg
http://img225.imageshack.us/img225/252/desilo2biii2bfaza2b10vy0.jpg
http://img225.imageshack.us/img225/9650/desilo2biii2bfaza2b3yk7.jpg
http://img225.imageshack.us/img225/8879/desilo2biii2bfaza2b4bu7.jpg
http://img220.imageshack.us/img220/6707/desilo2biii2bfaza2b7fj7.jpg
http://img220.imageshack.us/img220/1480/desilo2biii2bfaza2b8kg6.jpg
http://img216.imageshack.us/img216/1034/amforehutovo324siqi1.jpg
http://img216.imageshack.us/img216/5138/denisphotojr7.jpg
http://img401.imageshack.us/img401/2241/slikaphprl5.jpg

Predivne slike. Gdje li ih samo pronadje??

Nesto iz dosadasnjih clanaka, nesto iz "blog patrol" ovih dana, a imam i druga koji prati domaca desavanja/lokalitete, pa mi salje dosta vijesti i linkova.

Evo jos jedna: http://img367.imageshack.us/img367/1415/a2200yearsoldwine2bi7.jpg

Profesorica Vasilj ima svoj kutak na Avazovom portalu, ali ocigledno ima preca posla od pisanja bloga. http://www.dnevniavaz.ba/profil/snjezanav

Židovi živjeli u Austriji još u rimsko doba

Skupina arheologa sa sveučilišta u Beču uspjela je odgonetnuti natpis sa zlatne amajlije koji potvrđuje da su Židovi još u trećem stoljeću živjeli na području današnje Austrije.

Amajlija velika 2,2 centimetra pronađena je 2006. u grobu malog djeteta, na groblju seoceta Halbthurn, na istoku Austrije, priopćili su arheolozi. Grob potječe iz 3. stoljeća naše ere.

Na tom komadu nakita koji je dijete nosilo oko vrata na grčkom je ispisan ulomak iz Tore, židovske svete knjige: "Čuj, Izraele, Gospodin je Bog naš, Gospodin je jedan".

Po mišljenju znanstvenika, natpis na nakitu dokazuje da su već u doba rimskih careva u srednjoj Europi živjeli ljudi židovske vjere.

Do sada su se najstarijim dokazom nazočnosti Židova i njihove kulture na današnjem području Austrije smatrala rana srednjovjekovna pisma iz 9. stoljeća.

Sada se smatra dokazanim da su najkasnije u 3. stoljeću naše ere Židovi naselili sve dijelove antičkog svijeta.

Posebno je nakon drugog židovskog rata protiv Rimskog carstva, pobjedonosni Rim prodavao Židove u velikom broju kao roblje u sve dijelove svog carstva.

Na taj su način, kao i kroz dobrovoljnu migraciju, Židovi dospjeli i do austrijskog prostora.


Hina|Net.hr

http://public.univie.ac.at/index.php?id=6576&no_cache=1&tx_ttnews[tt_news]=5294&tx_ttnews[backPid]=6088&cHash=7ae2ec5731

I Grci su bušili glave, zar ne?

Arheolozi su na sjeveru Grčke pronašli lubanju mlade žene za koju se vjeruje da je bila podvrgnuta kirurškom zahvatu, a umrla je na operaciji ili neposredno nakon nje.

Grčki znanstvenici otkrili su kostur na drevnom groblju u Veriji, a rupa na lubanji upućuje na to da je bio izveden hitni kirurški zahvat.

Arheolozi vjeruju da je velika rupa na čelu, iznad očiju, nastala u operaciji – koja je očito pošla po zlu – prije gotovo 1800 godina

"Mislimo da je to bila složena kirurška intervencija, koju je mogao izvesti samo iskusni liječnik", kaže Ioannis Graikos, voditelj arheološkog tima.

"Liječenje ljudskog tijela u rimskoj Veriji ima dugu tradiciju koja je počela s Hipokratom, a nastavili su je rimski liječnici Celsus i Galen", rekao je Graikos dnevnom listu Ta Nea.

Vjeruje se da je Hipokrat živio u 5. stoljeću prije Krista, Celsus između 25. godine prije Krista i 50. godine nove ere, dok je Galen živio između 131. i 201. godine.

Pretpostavlja se da je zahvat izveden na mladoj ženi bila trepanacija, drevni oblik kirurških zahvata kojim su se liječile ozljede glave i razne bolesti.

Grčki arheolozi su 2003. u grobu na egejskom otoku Chiosu otkrili lubanju muškarca iz 2. stoljeća, koji je također podvrgnut trepanaciji.

Prema ostacima je zaključeno da je muškarac nakon operacije živio još niz godina.

Još jedna trepanirana lubanja otkrivena je 2006. u Trakiji. Pretpostavlja se da je ta mlada žena bila ranjena oružjem.

Stari zapisi često spominju takve operacije, ali u Grčkoj se rijetko nađu lubanje s rupama od trepanacije.


Net.hr

Uz nove vijesti iz Hutova blata http://www.disidenti.com/content/view/233/1/ jos nekoliko fotki:

http://img223.imageshack.us/img223/5328/102b032b2008img4333su0.jpg http://img223.imageshack.us/img223/3864/desilo2biii2bfaza2b2ai6.jpg http://img223.imageshack.us/img223/1365/desilo2biii2bfaza2b5jg2.jpg http://img223.imageshack.us/img223/4356/hutovobh9.jpg
http://img142.imageshack.us/img142/1941/hutovo1ky3.jpg

Pronađena četiri skeleta na mjestu gradnje u Londonu

(Beta-Rojters) - Arheolozi koji rade na izgradnji objekata za Olimpijske igre u Londonu 2012. godine otkrili su praistorijske ljudske skelete na mjestu na kome će se graditi plivački centar.

Izvršna uprava Olimpijskih igara (ODA) objavila je danas da su skeleti pronađeni u grobovima oko oblasti za koju se misli da je bila naseobina iz Gvozdenog doba.

Arheolozi Londonskog muzeja temeljno su istražili nalazište u Stratfordu u istočnom Londonu, u kome će biti izgrađeni glavni stalni objekti za Igre.

Pronađeno je, između ostalog, i posuđe za kuvanje, zatim rimski novčić, rimski bedem, ukopi za oružje iz Drugog svjetskog rata, kao i cio čamac iz 19. vijeka, korišćen za lov na ptice na rijeci Li.

ODA je objavila da je ubjeđena da se na nalazištu neće pronaći objekti koji bi bili toliko važni da bi trebalo očuvati mjesto i zadržati građevinske radove, iako istraga u oblasti od dva i po kvadratna kilometra i dalje traje.

Izgradnja olimpijskog stadiona počeće u maju, tri mjeseca prije zakazanog roka.
http://www.iht.com/articles/ap/2007/04/26/sports/EU-SPT-OLY-London-2012-Archaeological-Dig.php
http://cnews.canoe.ca/CNEWS/Science/2008/03/27/5118876-ap.html

Arheološko otkriće kod Niša

Niš -- Prilikom raskopavanja lokacije za izgradnju benzinske pumpe na putu Niš-Niška Banja, pronađeni ostaci iz neolita.

Arheolozi Zavoda za zaštitu spomenika otkrili su ostatke praistorije iz petog milenijuma pre naše ere i iz drugog milenijuma pre naše ere, rekao je danas Tanjugu arheolog Aleksandar Aleksić. "Otkrili smo ostake srednjeg neolita (Starčevačka kultura) i poluukopanu zemunicu u kojoj je bilo ostataka keramike i životinjskih kostiju", naveo je Aleksić.

Prema prvim analizama, zemunica je iz vremena prelaska iz bronzanog u gvozdeno doba, što znači da se radi o kraju drugog milenijuma (13-14. vek pre Hrista), rekao je on.

Najnovija otkrića još jednom potvrđuju da arheološki lokalitet Medijana ima veći značaj od onog koji mu se obično pripisuje vezivanjem za Konstantina Velikog (280-337. godine nove ere) i kao mesto rezidencije rimskih careva u trećem i početkom četvrtog veka nove ere, napominju arheolozi.

Otkriveni objekat nalazi se na oko 300 metara od horeuma (žitnice), između pruge i puta za Nišku Banju i pripada "Medijani 2", precizirao je Aleksić.

Iz ranohrišćanskog perioda, arheolozi su otkrili nekropolu za koju pretpostavljaju da je germanski grob.

Aleksić je pojasnio da su Germani u tom periodu imali status "federata", Rimsko carstvo im je dozvoljavalo naseljavanje uz obavezu da brane granicu od upada varvara.

"Otkriven je i objekat iz četvrtog veka za koji se osnovano pretpostavlja da je bio u vezi sa ranije otkrivenim objektom (vila sa konhama)", kazao je Aleksić.

Najnovija otkrića potvrđuju da se naselje širi ka jugu i da taj arheološki kompleks zauzima mnogo širi prostor od 40 hektara, ističu arheolozi.

B92

Ancient weapons dug up in India

Archaeologists in the eastern Indian state of West Bengal have discovered small weapons made of stone which are around 15,000-20,000 years old.



The artefacts - dating to the Stone Age - were found during excavations in Murshidabad district, near Bangladesh.

Archaeologists say the find is potentially significant as it suggests man's presence in the area dates back much earlier than previously believed.

Finds such as this on the floodplains of the River Ganges are very rare.

However, there is ample evidence of stone age activity in India's upland regions.

'Raw materials'


The weapons - which include small axes - were discovered at Ekani-Chandpara village near Sagardighi, which is an ancient site.


This is one of a number of pots found at the site

Archaeologists say the weapons were found from a soil layer belonging to the mid-Pleistocene period - much below the Holocene layer where present human habitation takes place.

"We have not only discovered the weapons at this site, but raw materials and the scraps were also found," Dr Gautam Sengupta, director of the State Archaeology Department, told the BBC.

"This proves that the weapons were made at this place itself."

Another reason why the find is so significant, archaeologists say, is because Stone Age weapons are not normally found at such an old soil layer in the Gangetic alluvial plains.

However it is well known that raw materials for making weapons are easily found in the plateau region and most Stone Age discoveries are from this area.

Chance

So far, no human fossils or remains other than some charcoal have been found at the site.

Scientists have yet to confirm how old the charcoal is.


The archaeologists were surprised by what they found

"The history of civilisation in this region has suddenly gone back by around 20,000 years," one archaeologist said.

After the discovery, two eminent geo-archaeologists - Prof SN Rajguru and Dr Bhaskar Deotare - visited the excavation site and confirmed that the weapons date back to the smaller Stone Age.

The discovery was made by chance, Dr Sengupta said.

"We were digging the site for some archaeological evidence of the Sultanate period. We were expecting some ancient artefacts related to Sultan Hussein Shah," he said - referring to a former ruler from the area.

"We did find those, but our archaeologists kept on digging to unearth some more historical evidence of that period and now we have found these Stone Age weapons," Dr Sengupta said.

After winding up the excavation at Ekani Chandpara in a couple of weeks, archaeologists are planning to launch a search for ancient human habitation in a wider area.

news.bbc.co.uk

Stari Egipćani živjeli u teškim uslovima

Novi dokazi o bolesnom, osiromašenom stanovništvu, koje radi pod teškim uslovima u proturječnosti je sa ranijim prikazima bogatstva i blagostanja drevnog egipatskog grada Tell el-Amarne, rezultati su naučnih studija.

Tell el-Amarna, u vrijeme vladavine faraona Akhenatena, koji je poznat po tome što je napustio ranije egipatsko vjerovanje o postojanju više bogova da bi prihvatio atensko vjerovanje o sunčanom disku, je bio glavni grad drevnog Egipta, objavljuje Reuters.

Akhenaten, koji je vladao Egiptom između 1379. i 1362. godine p.n.e., sagradio je i živio u Tell el-Amarni, u središnjem dijelu Egipta 15 godina.

Naučne studije, nastale ne osnovu istraživanja posmrtnih ostataka drevnih Egipćana na groblju u Tell el-Amrani, pokazuju da su mnogi bolovali od anemije, da su pretrpili frakture kostiju, imali su usporen rast tijela, a bio je i visok nivo smrtnosti maloljetnika.

Rose, profesor antropologije na Univerzitetu u Arkanzasu u SAD-u, je izjavio da su posmrtni ostaci odraslih osoba, sahranjivanih na groblju bili najvjerovatnije ranije doneseni iz ostalih dijelova Egipta. Profesor objašnjava da to znači da je tlačenje u Egiptu bilo prisutno i prije Amarnove vladavine.

Slike na zidovima grobnica prikazuju izobilje i bogatstvo plemića, ali ostaci prosječnih stanovnika Egipta govore drugu priču.

Povrede kičme i kostiju djece i tinejdžera zadobivene su tokom građevinskih radova u vrijeme izgradnje grada. Naučne studije pokazuju prisustvo anemije u 74 posto slučajeva djece i tinejdžera i u oko 44 posto slučajeva odraslih ljudi. Prosječna visina muškarca Egipćanina je u to vrijeme iznosila 159 cm, a visina žene je bila oko 153 cm.

“Visina odraslih odražava opći standard života, a niski rast nastaje usljed nedostatka proteina u ishrani”, zaključak je profesora Rosea.


Vise na:
http://www.abc.net.au/science/articles/2008/03/31/2203404.htm?site=science&topic=latest
http://community.livejournal.com/egyptology/179377.html

Pocinju iskopavanja u Stonehege-u koja ce mozda dati odgovore na pitanja koja su do sada neodgovorena:
http://news.bbc.co.uk/1/hi/sci/tech/7322753.stm
http://news.bbc.co.uk/1/hi/sci/tech/7322134.stm

QUOTE:
Nakon 40 godina nova iskopavanja Stonehengea
Prva iskopavanja unutar mistične prethistorijske lokacije Stonehenge, nakon više od od četiri desetljeća, započeta su u ponedjeljak.

Iskopavanja na području 4.500 godina starog Stonehengea, u Engleskoj, finansirana su od strane BBC-ja, a prve aktivnosti na ovoj važnoj lokaciji u Salisburškoj nizini, na jugozapadu Engleske, započete su već u ponedjeljak.

Naime, iskopavanja će trajati dvije sedmice, a cilj je konačno otkriti tačno vrijeme nastanka ovog kružnog prethistorijskog spomenika kao i značaj manjeg kamenja (tzv. plavo kamenje), koje je postavljeno u središtu ovog mističnog mjesta.

Istraživači, na čelu sa britanskim stručnjacima Timom Darvillom (Univerzitet u Bournemouthu) i Geoffom Wainwrighom (Society of Antiquaries), vjeruju da ove neobične kamene tvorevine, donesene čak iz Walesa, kriju tajnu prave svrhe Stonehengea kao mjesta mističnih ljekovitih moći, objavio je BBC.

Vodeći britanski stručnjaci za Stonehenge uvjereni su da su ljudi u davnoj prošlosti redovno dolazili ovdje i "molili" se za ozdravljenje, te se nadaju da će upravo novim iskopavanjima moći konačno dokazati ove tvrdnje.

Otkriven najstariji zapadni Europljanin

Ostatci hominida, starog 1,1 do 1,2 milijuna godina, koji bi mogao biti prvi zapadni Europljanin, otkriveni su u Španjolskoj, piše britanski znanstveni časopis Nature.

Njegove fosilne ostatke je u spilji Sima del Elefante de la Sierra d'Atapuerca, kod Burgosa na sjeveroistoku Španjolske, pronašla ekipa španjolskih i američkih znanstvenika pod vodstvom Eudalda Carbonella.

Okamine, dio donje čeljusti i donji pretkutnjak iste osobe najstariji su, tvrde znanstvenici, dosad pronađeni dokazi o naseljavanju zapadne Europe. Ostaci su pronađeni uz kameno oruđe i životinjske kosti pomoću kojih je utvrđena starost ljudskih ostataka.

Eudald Carbonell i njegovi kolege pripisuju te ostatke "homo antecessoru" ili čovjeku iz Atapuerce, mogućem pretku neandertalca i modernog čovjeka, čiji su prvi fosili stari 800.000 godina pronađeni 1994. u okolnim spiljama.

Novi tragovi uz ranije iskopine na drugim nalazištima u Atapuerci "navode na zaključak da je "u donjem paleolitiku na krajnjem zapadu euroazijskog kontinenta nastala nova vrsta", misle znanstvenici.

Nova vrsta hominida nastala je dolaskom na iberijski poluotok stanovnika iz Afrike, najvjerojatnije preko Bliskog istoka i Kavkaza.

(Hina)

Stonehenge dig turns up new clues
Evidence could support theory that monument was a ‘prehistoric Lourdes’

Archaeologists conducting the first dig at Stonehenge in decades say they have broken through to areas that could reveal the ancient English monument's original purpose.

Based on years of study, the team believes that Stonehenge served as a religious center and a place of healing even before its famous "goal posts" were erected. "A prehistoric 'Lourdes' was set up at Stonehenge," said Geoff Wainwright, president of the Society of Antiquaries and a key proponent of the theory.

The current two-week excavation, funded by the BBC, is aimed at extracting samples from buried sockets where ancient builders placed the earliest stones erected at Stonehenge, known as bluestones. Figuring out more precisely when those stones were brought to the site could help confirm the theory that Stonehenge's builders thought the bluestones had healing powers.
Story continues below ↓advertisement

Tim Darvill, a leading Stonehenge scholar at Bournemouth University who is working with Wainwright to lead the excavation, told the BBC that the first week's work went "really well."

"We have broken through to these key features," Darvill said in a report published Wednesday. "It is a slow process, but at the moment everything is going exactly to plan."

Three years ago, Darvill and Wainwright reported that the bluestones were apparently transported to the Salisbury Plain site from the Preseli Mountains in south Wales, 153 miles (250 kilometers) away. Now they want to compare the rock samples found in Wales with bits of bluestone from the sockets at Stonehenge. Organic material from the sockets will undergo radioisotope dating to determine when the bluestones were placed.

"The excavation will date the arrival of the bluestones following their 153-mile journey from Preseli to Salisbury Plain and contribute to our definition of the society which undertook such an ambitious project," Wainwright told The Associated Press during preparations for the dig. "We will be able to say not only why, but when the first stone monument was built."

What the stones mean
Archaeologists believe that Stonehenge originally consisted of a circle of wooden posts and timbers, built in approximately 3100 B.C. They estimate that the first bluestones were put in place about 2600 B.C., while conceding that the date is an approximation at best. The bluestones were removed from their original sockets about 200 years later; nevertheless, the archaeological team hopes to find fragments of stone left behind.

The excavation marks the first opportunity to bring the power of modern scientific archaeology to bear on a problem that has taxed the minds of so many experts since medieval times: Why were the bluestones so important to have warranted bringing them from so far away?

Stonehenge's roughly 6-foot-tall (2-meter-tall) bluestones are so named because they have a bluish-black appearance. They are the smaller stones that make up the monument, sitting alongside sarsen stones that are about twice as tall and were added later. The sarsen stones are arranged in post-and-lintel formations that served to mark the seasons — and most archaeologists agree that Stonehenge was significant as an ancient astronomical observatory as well as a religious site.

Professors Geoff Wainwright and Tim Darvill dig turf within the circle of Stonehenge at the start of the excavation.
The team led by Wainwright and Darvill hope that this month's excavation will help them fix the date of the start of stone construction with better accuracy. Knowing precisely when the stones were moved could help them match up the construction timeline with a culture that revered the bluestones as having healing properties.

Scientists also may learn more about how the stones were transported. Research shows the bluestones, weighing an estimated 5 tons apiece, may have been dragged from the mountains in south Wales to the sea, put on huge rafts and floated up the River Avon.

The team's archaeologists told the BBC that they uncovered a host of artifacts as they peeled back the layers of their 8.2-by-11.5-foot (2.5-by-3.5-meter) trench, including Roman ceramics, ancient stone hammers and a pottery fragment from England's Neolithic Beaker culture.

First excavation since 1964
This month's dig marks the first time ground inside the inner stone circle has been excavated since 1964. The area is revered as a powerful link to England's pagan past — and to this day, Druids mark the seasons at the site. Cabinet approval was required before the work could begin.

Renee Fok, a spokeswoman with English Heritage, said the project was approved only after experts were convinced of its potential value. She said the project represented "the logical next step" after the two professors located the source of the bluestones in Wales.

"It's the culmination of their work, it makes sense to go back to the stone circle and get a date," she said. "We want to strike a balance. We want the best research, but we can't just say go ahead and dig as you like, it's a very fragile area. Even the Druids are happy with this project. We've spoken to them and they don't object."

Even during the excavation, tourists were able to visit Stonehenge and watch live video coverage of the work from special tents at the site. The BBC has been providing daily updates and plans to air a TV program about the project this fall.

This report includes information from The Associated Press and msnbc.com.

Source: MSNBC.com